Barulho no cinema é algo que me incomoda. E isso não tem nada a ver com eu ser cinéfilo. O papo vai mais para o lado do respeito e educação.

Mas o tempo de não fazermos nada acabou, e o tempo de tomarmos uma atitude apenas começou. Convoco não só aqueles que falam de frescuras como experiência de imersão, mas também aqueles que apenas curtem ver o novo blockbuster, os que pagam 30, 40 reais para ver um filminho, os que querem “desligar o cérebro por 1h40″ e que querem fazer tudo isso sossegados: é hora do troco.

Primeiro temos que analisar o inimigo. Muitos são os tipos de incômodo quando as luzes apagam, veja alguns:

• O Bebê Chorão. Mas é claro que ele, coitado, não é o culpado. Que tipo de pai leva o filho que ainda nem deixou de mamar para assistir Frost/Nixon na sessão de 19h? Agora, se você tiver assistindo George, o Curioso, dá um tempo, né, marmanjão?
• Os Grupos de Adolescentes Selvagens. Esses são os piores, pois muitas vezes nem sabem o filme que está passando. Costumam agir principalmente nos dias Cameron Diaz ou Gerald Butler da vida.
• O Chato-simplesmente. É aquele que conversa sobre o filme, durante o filme. Diz o que vai acontecer. Quando a música de suspense aumenta ele diz lá vem o Jason. Quer contextualizar historicamente a namorada durante as batalhas de Gladiador.
• O Ligador. Não larga o celular pra nada. O pior é aquele que diz tô no cinema; não, diga, pode falar.
• O Espaçoso. Tem 3,40m de altura, por isso precisa ficar chutando a nossa poltrona.
• O Hemorroidal. Não aguenta o furico na cadeira nem 20 minutos. Vai no banheiro, recarrega a pipoca, recarrega o refri. E ainda pára na nossa frente, olha para a namorada e diz amor, M&M’s de chocolate ou de amendoim?

Mas o que fazer? Normalmente um shhhhhhh resolve. Mas é temporário. A pessoa pára na hora mas logo depois recomeça. A primeira opção seria um SSSHHHHHH forte e direcionado, olhando para o infrator. Caso não pare, você pode mandar um: o senhor pode conversar lá fora? Não muito alto, mas o suficiente para que chame atenção das pessoas ao redor. Na maior parte das vezes funciona, no máximo seguido de um resmungo.

Mas às vezes uma atitude mais contundente é necessária. Para isso eu peguei umas dicas do Gizmodo e adaptei com algumas ideias:

• A Humilhação em Grupo. Levante junto dos seus amigos ao mesmo tempo, apontem para o meliante e digam que ele tem que parar ou sair. Não precisa ser ensaiado, cada um fala o que vier à cabeça. É difícil, doloroso e chama muito a atenção. Mas provavelmente aquela pessoa não mais vai repetir o que fazia dali para frente, nunca mais. E você estará fazendo do mundo um lugar melhor.
• O Flying Cell. Sabe aquele celular iluminando a sala mais que uma explosão do Michael Bay? Qualquer um que manda SMS ou coloca o despertador para o dia seguinte durante a sessão dá o direito a ter o celular arrancado das mãos por você e atirado a uma boa distância. A cabeça do sujeito é um bom alvo.
• O Dirty Harry local. A opção aqui é chamar o gerente ou um responsável. Acredite, pode funcionar. E ver o transgressor levar um carão da autoridade local é lindo. Claro que nem todos os cinemas têm um Dirty Harry. É preciso experiência. Mas vai a dica de ouro: no Cinemark do Salvador Shopping há um e eu já a vi em ação.

Então, cinéfilos do mundo, uni-vos. Vamos lutar contra essa opressão. Mas calma, nada de atirar nas pessoas na sessão de Benjamim Button, hem? Tenhamos classe. Mas que aquele aviso inicial de “desliguem os celulares, não conversem” poderia ser substituído pelo vídeo abaixo, ah, isso sim podia.

(Vídeo: Sick Girl “Thank You For Not Talking” PSA)
(Imagem: Dead Silence, Twisted Pictures / Universal Pictures)

TV de graça da Web? Primeiro achei que ia-se comentar sobre serviços com conteúdos licenciados, como era óbvio. Começaram a falar sobre o (excelente) Joost. E até comentaram sobre o TV Terra e o Globo Videos. Mas não ficaram só nesses.

A reportagem cita dois sites, digamos, polêmicos: o TVFreeload, que lista links para sites que possuem filmes e séries nos seus servidores, como Rapidshare e Megaupload; e TVU, que na verdade é um programa onde pode-se assistir transmissões ao vivo de TV que não necessariamente são as próprias que disponibilizam.

Engraçado isso, já que a maioria dos sites de torrent que são fechados, o são por “facilitar a pirataria”. Isso não seria uma forma de facilitá-la também?

Já que o IDGNow! começou, sinto-me à vontade para dizer que deixaram de fora na lista deles o SurfTheChannel e o TV Tuga. No primeiro é possível assistir os últimos episódios de séries e filmes completos sem precisar fazer downloads, direto em streaming. O segundo lista alguns dos canais mais famosos, inclusive vários brasileiros.

Divirta-se.

A blogueira acima, que apareceu num dos documentários, o que falava da grande divulgação nos blogues, pediu uma seqüência, ou “sequel”, em inglês. O rapaz das legendas achou que ela queria uma “seqüela”. Dois entrevistados depois e a palavra se repetia, dessa vez traduzida corretamente. Vai entender…

Isso é sobre a tradução, se quiser saber a minha opinião sobre o filme, dá uma olhada lá no Olhar Leigo.

O serviço não é nenhuma novidade, parece um pouco com o do falecido (para nós) Pandora. Mas tem uns bons resultados. Numa busca por Clube da Luta, por exemplo, tive como retorno Como Enlouquecer o seu Chefe e Laranja Mecânica, entre outros. Genial.

Está sem criatividade para escolher o flme de hoje? Pense num estilo, num filme que você gostou desse estilo, e passe no MovieMind. Voilá! Prepare a pipoca e boa diversão.

Com 71min 54s, Four Eyed Monster (Monstro de Quatro Olhos) vai ficar uma semana no maior site de vídeos do mundo. Lembrando que o máximo permitido para um vídeo é de dez minutos.

Não tive tempo para assisti-lo, mas aparentemente trata-se de um filme bem independente e bem produzido. Um videolog acompanhou o making of e a dificuldade de produção do mesmo.

A ação mostra a força de uma nova mídia, a integração de velhas mídias. Antes tínhamos filmes lançados primeiro no cinema, outros que pulavam essa etapa e iam para a TV ou direto para DVD. Agora a internet. Cada vez mais a grande rede muda os parâmetros da antiga indústria, dessa vez, a cinematográfica.

É que eu tenho dedicado um bom tempo na elaboração de um novo projeto. E agora está no ar. Bruno e eu estamos escrevendo sobre Cinema e TV no Olhar Leigo.

Lá colocaremos reviews e notícias sobre filmes e séries. Além de trailers e um podcast. Tem até uma promoção! Tudo no melhor estilo totalmente leigo.

Apareçam lá e, se puderem, dêem um feedback.

O cineasta inglês falou para as câmeras de segurança do aeroporto de Los Angeles que estava na cidade para filmar um novo piloto. Piloto é um jargão cinematógrafico para um episódio de teste de um novo programa de TV, com intuito de saber se o programa tem futuro.

Acontece que, em inglês, a frase pronunciada foi “I’m here to shoot a pilot”. A tradução seria algo como “estou aqui para rodar um piloto”. Essa mesma frase pode ser interpretada de outra forma: “estou aqui para atirar em um piloto”. Agora junte isso com a paranóia ianque de terrorismo. Bastou para um interrogatório de cinco horas.

Lição aprendida: nunca, mesmo que a sua felicidade seja imensa e você queira gritar para os quatro cantos do mundo, nunca fale com uma câmera de segurança nos Estados Unidos.

{ATUALIZAÇÃO 31/05/2007}

A história acima é falsa. Apesar da farsa ser mais divertida, a verdade é que um repórter da AOL ou da Moviephone ouviu Figgis dizer que não poderia dizer a frase acima e publicou a história absolutamente deturpada.

Dentre outros filmes que foram premiados, destaca-se Pequena Miss Sunshine, que levou dois, inclusive roteiro original. E a grande surpresa (pelo menos para mim, pois era considerada favorita nas bolsas de apostas) foi a quase-American-Idol Jennifer Hudson, que ganhou por Dreamgirls o Oscar de atriz coadjuvante. Diga-se de passagem, mesmo concorrendo com três canções, este filme não levou o prêmio da categoria.

Para não perder o costume das decepções, o filme que eu estava torcendo, O Labirinto do Fauno, não ficou com a estatueta de melhor filme estrangeiro. Mas fez bonito, acabou a noite com três na bagagem, segundo em número. Já Filhos da Esperança foi pior. Não levou nenhum, nem mesmo edição que eu achei que seria uma barbada, nem roteiro adaptado que, na minha opinião, foi superior ao ganhador, Os Infiltrados.

Bastante divertida a host desse ano, Ellen DeGeneres, a Dory, de Procurando Nemo. Dentre os melhores momentos, DeGeneres entregou para Scorsese um roteiro seu que, coincidentemente estava com ela ontem, e pediu para Spielberg tirar uma foto dela com Eastwood, foto esta que iria para o seu MySpace.

Confira a lista completa dos ganhadores na Folha ou no IMDb.

Em tempo: alguém aí entende alguma coisa dessas “traduções simultâneas”?

O filme – que é americano e é dirigido pelo novato Jason Kohn, mostra algumas histórias em paralelo, exprimindo nossos problemas sociais. Como, por exemplo, a de um cirurgião plástico que ganha a vida reconstruindo orelhas mutiladas de vítimas de sequestro.

Além do prêmio de melhor documentário pelo júri, Manda Bala também deu o prêmio de cinematografia para a brasileira Heloísa Passos.